美国当地时间12月3日（北京时间12月4日），刘翔一行顺利抵达洛杉矶，随后刘翔等人经过转机来到了本次美国之行的目的地——休斯敦。

　　在洛杉矶机场等待转机时，刘翔神态轻松，面对随行的记者也一直保持着标志性的微笑。刘翔说“我只知道这是一个很小的手术，微创手术，就像补个牙齿，或者拔个牙齿一样，没什么，挺平静的。”

　　刘翔此次在母亲吉粉花、中国田径队总教练冯树勇、教练孙海平等人的陪同下前往美国进行手术，他们在洛杉矶转机前往休斯敦。据悉在休斯敦当地，已经租好了一个两室一厅的屋子，就等刘翔驾临了。

　　按照计划，刘翔将于12月5日在赫尔曼医院进行手术，之后留在美国进行半年左右的康复治疗。刘翔的手术难度不大，从脚跟侧面划开一个切口，将钙化物取出，属于微创手术，但由于刘翔身份特殊，所以不管是主刀的克兰顿医生还是田管中心、中国媒体，都保持着密切关注。

　　今年８月１８日，刘翔在北京奥运会男子１１０米栏预赛发枪前突然因伤退赛，此后他的脚伤一直是人们关注的热点。辛辛